Афоризмы и фразы, которые вы говорите неправильно!

Некоторые крылатые выражения и пословицы появились так давно, что успели растерять свой смысл. Мы не всегда употребляем фразеологизмы корректно, поэтому лучше вспомнить их исходное значение, чтобы говорить правильно 👇

📌 Последнее китайское предупреждение

Фраза возникла в 1950-60 годах, когда отношения между США и Китаем обострились. Американцы провоцировали противника, пересекая воздушные границы страны, а Китай выносил им предупреждения. Всего их набралось более 900 штук, и ни к чему они не привели. Говорим правильно: «Твои последние китайские предупреждения никого не напугают».

📌 Хоть кол на голове чеши

Не надо чесать кол! Оригинал звучит так: «хоть кол на голове теши». То есть стесывай, очищай от коры, заостряй — так можно намекнуть оппоненту на то, что голова у него совсем чугунная от упорства и твердолобости, и даже топор ей не навредит.
Говорим правильно: «Когда речь заходит об ответственности за свои поступки, тебе хоть кол на голове теши».

📌 В здоровом теле здоровый дух

Эту фразу часто можно услышать от спортсменов и поклонников фитнеса и ЗОЖ. Увы, тот, кто знает полную версию, лишь ехидно усмехнется. Звучит она так: «В здоровом теле здоровый дух — большая редкость».

📌 Век живи — век учись

Любимая фраза учителей, преподавателей и наших дедушек и бабушек. Но изначально это выражение вообще не касалось образования. Его автор, римский философ Луций Анней Сенека, сказал: «Век живи — век учись тому, как следует жить». Так что речь идет об умении справляться с жизненными хитросплетениями, а не о постоянном получении новых знаний.

📌 Два сапога пара

Про людей, которые внешне или по характеру идеально подходят друг другу, мы часто говорим «два сапога пара», и это считается комплиментом — мол, вы идеально дополняете друг друга. На самом деле выражение звучит так: «Два сапога пара, да оба левые». Грубо говоря, оба глупые. Говорим правильно: «Вы друг другу подходите, как два сапога на левую ногу, и вам стоит пересмотреть отношения».

✅ Хотите научиться формулировать мысли правильно и грамотно доносить их до аудитории? Записывайтесь на курсы в школе ораторского мастерства КОРОЛЬ ГОВОРИТ.

Слышали, как афоризмы и пословицы применяют в разговоре неверно? Делитесь в комментариях👇

Приходите на курс ораторского мастерства школы КОРОЛЬ ГОВОРИТ! Вы избавитесь от страха публичных выступлений, поставите голос, почувствуете уверенность в себе и будете поражены, сравнивая видео своего первого и финального выступлений!