Вы произносите эти бренды неправильно!

Вас тоже вводила в заблуждение песня «Экспонат» группы «Ленинград»?  Все привыкли называть экстравагантные туфли с красной подошвой Лабутенами, но как на самом деле поизносится бренд? Их создателем является модельер Кристиан Лубутен, поэтому правильно называть туфли Лубутены. 

Какие еще бренды мы всю жизнь произносили неправильно? Сейчас узнаем!

Содержание:

1. Техника
2. Автомобили
3. Одежда
4. Продукты питания и косметика

Название корейской компании Самсунг на самом деле должно читаться как Самсон, с ударением на первом слоге, что в переводе означает три звезды. Ноутбуки и телефоны бренда Хуавей вы точно видели в магазинах. На самом деле первая буква в названии не читается, поэтому корректно говорить Уавей. А самый популярный бренд китайской техники, но звучит он не как ксяОми, а сяомИ с ударением на «и». Больше всего досталось принтерам, которые оказывает называются Зирекс, а не Ксерокс.

С техникой вроде разобрались, перейдем к чему то более серьезному!

Вот, например, как вы произнесете название японского автомобиля Lexus? В японском языке буква «L» не произносится и заменяется на звук «рэ». Другими словами, японцы говорят  «Рэксасу«. А в соответствии с правилами английского, автомобиль называют «Лексас«. Но в России прижилось другое произношение — Лексус. Легендарные суперкары Ламборджини на родине тоже называют иначе.  Завод ЛамбордГини расположен в Италии, в деревне в окрестностях Болоньи, поэтому по правилам итальянского языка буква «G» читается как «Г» — ЛамборГини. А создателя этого авто звали Фердинанд ПОрше — и собственный бренд автомобилей он назвал в свою честь, а именно ПОрше, а не ПОрш. А это немецкий бренд авто и читать нужно тоже по правилам немецкого. Ударение в названии ставится в середине слова. Немцы произносят это слово как «МерцЕдес«, а на английском бренд звучит «мерсИдес«.  В англоязычных странах название этого автомобиля произносят как «Би Эм Даблю«, в России говорят «БМВ«. Но в Германии, где производятся эти автомобили, все говорят «Би эм ви«. А марку корейский красавиц правильно называть Хёндэ, а не Хондай.

А что у нас там с одеждой? И тут тоже есть проблемы с правильным произношением.

Бренд Nike на самом деле звучит как Найки. Сверхпопулярные сапоги угги — еще одно фонетическое недоразумение. В оригинале название этой обуви звучит как «Аггс», а аббревиа ugly boots переводится как уродливые ботинки. А этот итальянский бренд привыкли называть «Мосхино» или «Мочино«‎, но верный вариант — «МосКино«‎, с твердой К в середине. Ливай Штраус был первым изобретателем джинс, а в дальнейшем он основал свой личный бренд джинс, который назвал как? Правильно — Ливайс, не Левис!

Продукты питания тоже не оставили без внимания!

Всем известная марка шоколада Ritter Sport на самом деле произносится не так, как мы привыкли говорить. Это немецкая компания, поэтому правильно говорить Риттер Шпорт. Кофе «Жардин» часто можно встретить в рекламе и магазинах. Слово jardin – французского происхождения и переводится как «сад». На французском оно звучит как «Жардэн«, но почему в официальной рекламе мы все таки слышим «Жардин«? Потому что кофе это делают не во Франции, а в Санкт-Петербурге. А вот косметика бренда Гарньер на самом деле производится во Франции. По правилам французской грамматики «Р» проговаривать не нужно: поэтому оригинальное название произносится как Гарнье. Но долгое время покупатели читали так, как пишется  — «Гарньер«, поэтому компания отказалась от изначального варианта, изменив произношение на Гарньер.

А вот этому вы наверное удивитесь больше всего! Компания Adobe большинству известна по приложениям Фотошоп или Иллюстратор. Названия бренда все привыкли читать по правилам английского языка, ну или хотя бы пытаются. Вот и название компании Adobe произносят как «Адоб» или «Эдаб». Но на самом деле это слово заимствовано из испанского и читается как «Эдоуби», что переводится как «глина».

А чему удивились вы больше всего? Дайте знать в комментариях! 

Приходите на курс ораторского мастерства школы КОРОЛЬ ГОВОРИТ! Вы избавитесь от страха публичных выступлений, поставите голос, почувствуете уверенность в себе и будете поражены, сравнивая видео своего первого и финального выступлений!